TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
canal rachidien [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertebral canal
1, fiche 1, Anglais, vertebral%20canal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canalis spinalis 2, fiche 1, Anglais, canalis%20spinalis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vertebral canal follows the different curves of the [vertebral] column; it is large and triangular in those parts of the column which enjoy the greatest freedom of movement, the cervical and lumbar regions; and is small and rounded in the thoracic region, where motion is more limited. 1, fiche 1, Anglais, - vertebral%20canal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal rachidien
1, fiche 1, Français, canal%20rachidien
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal vertébral 1, fiche 1, Français, canal%20vert%C3%A9bral
correct, nom masculin
- canalis vertebralis 2, fiche 1, Français, canalis%20vertebralis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La superposition des arcs neuraux constitue le canal rachidien dans lequel est logée la moelle épinière. 1, fiche 1, Français, - canal%20rachidien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : canal rachidien. 2, fiche 1, Français, - canal%20rachidien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spinal canal
1, fiche 2, Anglais, spinal%20canal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The canal or tube formed by the vertebral arches containing the spinal nerve cord. 1, fiche 2, Anglais, - spinal%20canal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal rachidien
1, fiche 2, Français, canal%20rachidien
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inspection des viandes, J. Rennes, 1926, p. 43. 1, fiche 2, Français, - canal%20rachidien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Presque toujours l'emploi des merlins est complété, dès la chute de l'animal sur le sol, par l'introduction d'une baguette souple dans l'ouverture pratiquée par l'instrument et la destruction de la moelle épinière dans le canal rachidien sur une longueur de quelques décimètres. 1, fiche 2, Français, - canal%20rachidien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :